5月20日，我校首届日语配音大赛在滋兰楼底楼报告厅举行。参加对象为高二年级日语班学生。比赛通知发出后，日语班师生积极参与。经过紧张准备，精心排练，比赛精彩纷呈，掌声不断。评出特等奖4组，一等奖、二等奖若干。

比赛结果如下：

特等奖：

高二12石禹炘，管新宁，高二15李鄯奕，高二14徐耀杨

  

一等奖：

高二12管新宁，高二4帅炎川，高二9孙燕斌，高二11陈永明，施帅博

高二14蒋静雯，徐耀杨，薛凌仪，孔若钰千

 

二等奖：

高二14崔思怡，葛心羽，施丰燕，颜旭，高二8徐臻越

高二2邢陈怡，高二8金赵妍，姜阳艳，周婧，

高二9张嘉伟

高二11 李静雯，孙宁阳

 

 

本次配音大赛活动获得圆满成功，激发了学生学习的热情、创作的自信，学生收获满满。

获奖学生感言：

特等奖第一名：高二12石禹炘同学（友情出演：高二12管新宁同学）

通过本次配音比赛，我收获了很多。既有汗水，也有难以忘怀的欢乐。

回忆训练过程，我最有感受的关键词是：勇气、坚持。

报名前，我很犹豫。自己已是本次大赛主持人，担心再参加比赛，会影响学业。在老师、同学的鼓励下，我鼓起了勇气，参加比赛。

坚持走完走好自己选择的道路，“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休”。在配音练习中，我也听到同学的疑问"这和原版声音配得不像啊?”，我认为，配音并非模仿，与其被“原版”牵着鼻子走，不如配出自己的特色！太在意他人的感受评论，往往会误了自己的“佳句”。配音练习基本是晚自习后。熄灯前, 把自己关在阳台反复练习，调动自己全部的情感，让我的“语”出惊人。

感谢这次配音比赛，让我成长，また今度!

 

特等奖第二名：高二15李鄯奕同学

作品介绍:

我选择的配音片段是《文豪野犬》剧场版中，最后揭晓真相以及陀思妥耶夫斯基关于自己的异能“罪与罚”的能力解释。当初看到这个片段的时候就印象深刻。漫画以及动画制作组对陀氏的完美诠释以及声优对这个角色的精彩演绎都足以让我记忆犹新。

从开始剪视频到对着视频练习，前前后后大概只用了两个小时左右。在练习的过程中，最难的还是代入角色的语气。个人认为最大的亮点是那段轻笑，是我花的功夫最多，表现也最到位的地方。

 

特等奖第三名：高二12管新宁和高二14徐耀杨

参加本次配音比赛，我收获颇丰。我是个易怯场的人。比赛前，我感到十分紧张，生怕念错了词，但比赛中，我全身心投入，赛后，我觉到一种无与伦比的释怀。比赛让我得到了锻练。其次，提升了我的日语能力。新课中的语法与单词在台词中也出现了，经过对台词的强化记忆，不断背诵后，我感觉这些单词语已刻入了DNA了，对口语能力也有不小的提升。

为参加本次配音大赛，我精心准备素材。为完美呈现，在不影响学习的情况下，利用空闲时间不断练习，取得长足进步，得到老师与评委们的认可。下学期如果还有比赛一定会积极准备，呈现出更优秀的作品。

 

一等奖第一名:高二12管新宁

这次配音比赛让我受益匪浅。不仅发展了个人兴趣，也锻练了我的能力。

在保持好学业成绩的前提下，参加课外活动。我在周末完成功课后，开始配音训练。首先是对素材的选择。选择适合自己，又有知名度的片段。其次是进行声线、台词的训练。声线的相似程度与台词的流利程度，固然是检验配音质量的重要指标，但最重要的是能否表达出作品中角色的感情。这不仅需要代入角色，还需要进入作品场景。不同角色的台词需要大量的练习，才能在舞台上精彩呈现。

参加配音比赛，不仅巩固所学知识，也锻炼了我的口头表达能力，培养了对日语的兴趣。

 

一等奖第二名：高二4帅炎川（特别出演：高二9孙燕斌）

这次配音比赛的圆满成功，离不开日语班同学们和评委老师们的努力。

和大多同学选择的动漫片段不同，我选择了《西游记》的一个片段。将经典名著与日语配音结合，表演效果较好，得到了大家的赞许。

赛前准备很耗精力，练习配音需要挤时间，但我坚持下来了。选搭挡很困难，但最终找到了一位志同道合的优秀搭档。在这里，真心感谢我的搭档，是我们一同创造了这个节目，军功章里有你的一半，谢谢你！

 

一等奖第三名：高二陈永明，施帅博

   （施帅博）这次日语配音比赛，非常高兴能荣获一等奖。准备时间仅有一周中，我和搭挡陈永明精心选材，考虑到各人声线，难易程度等，最终决定裁取了JOJO中的片段。在配音方面，我们也特地去学习了声线的技巧，多次观看、揣摩原视频，模仿情绪。挤时间练习、彩排。晚上在宿舍对台词，在彩排中，克服气息不足，纠正“笑场”，最终获得一等奖。

（陈永明）这部作品是我和我的搭档施帅博，根据两个人的音色、配音的难易等精心选出来的。虽然并没有太多的时间可以练习，但我和搭档都能够十分流畅带有感情地配完一个视频，我们都尽了自己最大的努力。取得这样的成绩，我们很开心。

 

一等奖第四名：高二14蒋静雯，徐耀杨，薛凌仪，孔若钰千

这是我学习日语的来，第一次参加有关日语的活动。对于特别喜欢看动漫的我来说，配音是再熟悉不过的事。但这次却要自己站上舞台，用自己的声音去配一段完全消音的动漫片段，我感到很新鲜，便积极报名，认真排练。

因为日语能力相对欠缺，我综合了小组成员的日语水平、音色、性格特点等多方面因素，决定配一个简练却又不失趣味的《樱桃小丸子》。虽说只是选片段，但我花了两个多小时...…别看剧情台词简单，其实在找视频，消音抄台词上也花了不少功夫。排练中，配音演员们态度认真，积极练习，虚心请教，每个人都想在第一次配音比赛中发挥出色，不留遗憾。也许在前几次彩排中有过力不从心，也许有过无法战胜内心恐惧的慌张，也许觉得模仿角声音很困难，但当站上舞台，这些消极的想法与怯场心理全都抛之脑后，举起话筒，仰起头，我们置身于情境中与角色融为一体，演绎着刻入心田的台词。

只用努力，再难再长的词、再难驾驭的角色，我们也能表演，绽放绚烂的风采。

 

带班教师感言：

作为本次比赛的指导老师，我很惊喜。通过这次比赛，我看到了各位同学不一样的一面。能够认真地选取适合自己的片段，认真地自己将台词听写下来，认真地剪辑视频，学习消去人声的方法。我也听家长说起，这次比赛，同学们是多么期待，对日语的学习兴趣也更上一个档次。我想，这也是学校想举办这次比赛的初衷，我也希望，各位日语生将来能带着这样的兴趣把日语学好，在一年后的高考中取得理想的成绩。